1 00:00:24,766 --> 00:00:31,741 SALVA E PROTEGGI 2 00:01:03,237 --> 00:01:05,046 Non ti piace. 3 00:01:07,308 --> 00:01:10,517 Ma quando ti do questo o quest'altro... 4 00:01:15,783 --> 00:01:17,820 Ti piace? 5 00:01:21,122 --> 00:01:22,567 Bene. 6 00:01:26,961 --> 00:01:29,908 Bene, bene. 7 00:01:30,598 --> 00:01:32,942 Semplicemente meraviglioso. 8 00:01:41,409 --> 00:01:43,116 Lo prendiamo? 9 00:01:43,678 --> 00:01:47,990 Hai qualche libro? Voltaire? Pushkin, per esempio. 10 00:01:50,551 --> 00:01:51,757 Ecco... 11 00:02:35,696 --> 00:02:37,334 È spazzatura... 12 00:02:57,084 --> 00:02:59,030 Lo prenderò. 13 00:03:09,397 --> 00:03:11,536 Forse lo prenderò. 14 00:05:59,600 --> 00:06:03,605 Ci sarà un ottimo raccolto di carote quest'anno. 15 00:06:19,387 --> 00:06:21,628 Finché non c'è siccità. 16 00:06:23,791 --> 00:06:24,929 SÌ. 17 00:08:37,291 --> 00:08:39,999 Un popolo strano, questi giapponesi. 18 00:09:50,197 --> 00:09:51,801 Che cos'è? 19 00:09:53,434 --> 00:09:55,038 - Qui. - Cosa fai? 20 00:09:55,102 --> 00:09:57,082 Hai scavato una tomba? 21 00:10:02,276 --> 00:10:05,655 In segno di attenzione alla tua famiglia. 22 00:10:18,392 --> 00:10:19,894 E questo è tutto? 23 00:10:23,330 --> 00:10:25,936 Cosa, dovrebbe esserci qualcos'altro? 24 00:10:28,168 --> 00:10:30,671 Ma quel dannato commerciante ha detto che in frenologia, 25 00:10:30,738 --> 00:10:32,740 la cosa più importante è la testa. 26 00:10:37,411 --> 00:10:39,823 Ha mentito, come al solito. 27 00:10:43,984 --> 00:10:48,763 La cosa più importante è il cuore. 28 00:11:05,839 --> 00:11:07,819 Probabilmente andrò via. 29 00:11:09,877 --> 00:11:11,117 Quando? 30 00:11:12,046 --> 00:11:15,960 Presto. Voglio andare all'università per studiare. 31 00:11:19,086 --> 00:11:20,394 Beh... 32 00:11:24,224 --> 00:11:26,135 È meraviglioso. 33 00:12:15,175 --> 00:12:18,987 Signore, salvami e proteggimi. 34 00:14:05,786 --> 00:14:07,288 Non ho trovato il Pushkin. 35 00:14:09,723 --> 00:14:11,896 Smettila di parlare di libri. 36 00:14:11,959 --> 00:14:16,806 Quello che preferirei comprare da te oggi è qualcosa di più raffinato. 37 00:14:16,864 --> 00:14:19,708 Vedi, per un regalo. 38 00:14:20,300 --> 00:14:21,904 Raffinato? 39 00:14:24,671 --> 00:14:26,548 E allo stesso tempo intimo. 40 00:14:26,640 --> 00:14:28,347 Intimo? 41 00:14:29,343 --> 00:14:31,016 Prendi la mia vestaglia. 42 00:14:33,580 --> 00:14:35,218 Tutto tranne quello. 43 00:14:35,282 --> 00:14:38,126 Ti capisco, capisco. 44 00:14:39,820 --> 00:14:41,800 Sarebbe adatto? 45 00:14:46,426 --> 00:14:48,235 - Lo prendi? - Quello? 46 00:14:49,162 --> 00:14:52,302 Ma sei proprio sicuro? 47 00:14:53,667 --> 00:14:56,841 Non c'è niente di più intimo. È per le gambe! 48 00:15:01,708 --> 00:15:03,654 Lo prenderò. 49 00:15:06,346 --> 00:15:10,658 E vorrei qualcosa... Una mappa di Parigi. 50 00:15:10,717 --> 00:15:14,426 Parigi! Parigi! O anche Babilonia, 51 00:15:15,722 --> 00:15:19,602 o qualsiasi altro capitale straniero. 52 00:15:19,660 --> 00:15:23,301 - Vuoi una mappa di Mosca? - No. E dov'è quello? 53 00:15:25,232 --> 00:15:26,711 Peccato. 54 00:15:28,969 --> 00:15:30,971 Parigi, Parigi. 55 00:15:38,879 --> 00:15:40,722 Vai, vai e lavora. 56 00:16:00,600 --> 00:16:02,511 Quanto ti devo? 57 00:16:03,770 --> 00:16:06,216 Posso pagarti? Ora? 58 00:16:08,008 --> 00:16:09,681 Tranquillo, silenzioso. 59 00:16:09,776 --> 00:16:11,847 Quali conti? 60 00:16:20,887 --> 00:16:24,027 A proposito, ecco un vestito dal corpo di una donna morta. 61 00:16:24,091 --> 00:16:28,096 La duchessa di Monsoreau, descritto dallo stesso defunto Dumas. 62 00:16:28,161 --> 00:16:30,266 Rimase sotto terra per 100 anni. 63 00:16:30,330 --> 00:16:32,469 Un po' lavare, un po' asciugare, 64 00:16:32,532 --> 00:16:35,035 togli le macchie di sangue con un po' di polvere... 65 00:16:35,102 --> 00:16:36,945 Ed è come nuovo. 66 00:16:45,712 --> 00:16:47,419 Lo prendiamo? 67 00:17:08,502 --> 00:17:11,073 Bene, basta. Tutto è compreso. 68 00:17:11,138 --> 00:17:14,551 Forse mostreremo ancora un mantello dal corpo di Federico il Grande. 69 00:17:14,608 --> 00:17:17,020 Beh, ovviamente, non proprio dal corpo... 70 00:17:18,545 --> 00:17:20,547 Dai, portalo qui, portalo qui. 71 00:17:23,283 --> 00:17:26,162 - Sei felice? -Beh... 72 00:17:32,492 --> 00:17:36,702 Beh, mi piacerebbe tornare prima, dato che... 73 00:17:37,564 --> 00:17:40,374 Ora, quanto costerà? 74 00:17:50,010 --> 00:17:52,752 - E' spazzatura. - Grazie. 75 00:17:52,813 --> 00:17:55,293 Il conto lo faremo più tardi. 76 00:17:55,348 --> 00:17:56,986 Grazie. 77 00:18:43,597 --> 00:18:46,578 Datelo di persona al vostro amico. 78 00:18:57,144 --> 00:18:59,249 Dove dovrei metterlo? 79 00:19:02,215 --> 00:19:05,594 Ovunque tu voglia. Puoi metterlo sul davanzale della finestra. 80 00:19:06,686 --> 00:19:09,132 Lascia che rimanga come un ricordo per te. 81 00:19:11,324 --> 00:19:13,565 Ma siete tutti impegnati con il lavoro. 82 00:19:15,996 --> 00:19:19,170 Una donna sposata non ha mai tempo per annoiarsi. 83 00:19:22,802 --> 00:19:24,304 Mai! 84 00:19:37,517 --> 00:19:39,463 Me ne vado. 85 00:19:47,460 --> 00:19:49,804 Non ti dimenticherò mai. 86 00:19:52,766 --> 00:19:53,972 Sì. 87 00:19:55,402 --> 00:19:57,473 Ricorda, come la canzone. 88 00:19:58,405 --> 00:20:01,113 "E ancora nella semioscurità della notte. 89 00:20:02,209 --> 00:20:05,349 "Tra le corde tese. 90 00:20:05,412 --> 00:20:08,222 "Io su questa tavola traballante." 91 00:20:08,281 --> 00:20:11,262 "Ci alziamo e ci allontaniamo l'uno dall'altro." 92 00:20:15,455 --> 00:20:17,901 E il tappeto che mi hai portato... 93 00:20:20,193 --> 00:20:23,072 Lo porterò con me nella tomba. 94 00:20:35,108 --> 00:20:37,679 Beh, perché no... 95 00:22:34,160 --> 00:22:39,803 Forza, andiamo! Dai! Andiamo. Andiamo. 96 00:23:29,048 --> 00:23:30,789 Che ti succede? 97 00:23:36,222 --> 00:23:37,724 Tu piccolo... 98 00:24:25,071 --> 00:24:28,348 Salve, dottore, sono il vostro vicino e questo è il mio lavoratore. 99 00:24:28,408 --> 00:24:31,617 Sta balbettando una specie di sciocchezza. Ascoltare. 100 00:24:31,678 --> 00:24:33,919 Le formiche corrono sul mio corpo. 101 00:24:33,980 --> 00:24:36,483 Quelle non sono formiche, mio ​​caro amico. 102 00:24:38,218 --> 00:24:40,960 Hai un eccesso di sangue. 103 00:24:41,020 --> 00:24:43,091 Vieni adesso, siediti qui. 104 00:24:46,860 --> 00:24:49,340 Prendi la tazza. Dai, prendilo. 105 00:24:49,395 --> 00:24:51,466 Te l'ho detto, impara dall'inglese. 106 00:24:51,531 --> 00:24:53,875 - Fisioterapia. - Ora che è qui, lavoriamo. 107 00:24:53,933 --> 00:24:55,844 - Presto, andiamo. - Ercole, 108 00:24:55,902 --> 00:24:59,850 un bagno caldo prima di andare a dormire, passeggiate a cavallo... 109 00:25:02,976 --> 00:25:06,822 Lì. Mettilo qui. Inferiore. Idiota. 110 00:25:08,748 --> 00:25:10,056 Da questa parte. 111 00:25:11,351 --> 00:25:15,128 Non stare sul davanzale della finestra. Scendere. Sedere. Da questa parte. 112 00:25:15,188 --> 00:25:17,031 - Mia cara, sii paziente. - Non lo sopporto, dottore. 113 00:25:17,090 --> 00:25:19,297 Le formiche stanno strisciando. 114 00:25:19,359 --> 00:25:20,838 E le persone si stanno allontanando. 115 00:25:20,894 --> 00:25:22,237 Curerò tutto per te. 116 00:25:22,295 --> 00:25:25,037 Le persone hanno ragione a tirarsi indietro. Sei orribile. 117 00:25:27,767 --> 00:25:30,270 Ora, ora, non agitarti sul tavolo. 118 00:25:31,070 --> 00:25:32,777 Capisci? 119 00:25:34,340 --> 00:25:36,217 I tuoi occhi sono limpidi. 120 00:25:40,647 --> 00:25:42,649 Stai indietro, ti colpisco. 121 00:25:44,817 --> 00:25:46,524 Non fumarmi addosso. 122 00:25:50,857 --> 00:25:52,564 Penso che sia tutto. 123 00:25:58,231 --> 00:26:01,212 Bene, allora va tutto bene. 124 00:26:01,267 --> 00:26:04,077 Dottore, guardi com'è rosso. 125 00:26:04,137 --> 00:26:06,913 Ebbene, come lo volevi? Ma questo non va bene. 126 00:26:06,973 --> 00:26:10,182 È caduto di nuovo. Stai zitto, altrimenti cadrai anche tu. 127 00:26:11,578 --> 00:26:13,649 Dategli un po' di aceto. 128 00:26:19,686 --> 00:26:22,257 Avanti, più veloce, più veloce. È debole. 129 00:26:27,060 --> 00:26:29,040 Wow, il tuo sangue puzza. 130 00:26:29,128 --> 00:26:30,732 E la vostra? 131 00:26:32,699 --> 00:26:36,237 Dobbiamo aiutarla. Come sta? 132 00:26:40,406 --> 00:26:42,909 Un giovane molto debole. 133 00:26:42,976 --> 00:26:45,320 Tranquillo, silenzioso. 134 00:26:45,378 --> 00:26:49,155 Questo è tutto, questo è tutto. Respira, respira. 135 00:26:49,215 --> 00:26:52,753 Va tutto bene. Va tutto bene. 136 00:27:04,364 --> 00:27:07,607 E voi, signora, sei una persona coraggiosa 137 00:27:07,667 --> 00:27:10,978 Mia moglie non soffre mai di vertigini. 138 00:27:11,037 --> 00:27:13,142 È una rarità nelle donne. 139 00:27:27,153 --> 00:27:28,826 Cosa ti devo? 140 00:27:29,956 --> 00:27:33,165 Niente. Non accetto pagamenti per salassi. 141 00:27:34,627 --> 00:27:37,198 No, non posso averlo. Pagherò comunque. 142 00:27:37,263 --> 00:27:39,766 Beh, se sei così scrupoloso... 143 00:27:39,832 --> 00:27:43,370 Perché invece non vieni a trovarci? Raccontaci una storia interessante, 144 00:27:43,436 --> 00:27:44,710 divertire mia moglie. 145 00:27:44,771 --> 00:27:46,978 Volentieri. Andiamo. Per cosa sei seduto lì? 146 00:27:47,040 --> 00:27:48,747 Grazie, dottore. 147 00:28:04,323 --> 00:28:07,167 Puoi vedere subito che è un brav'uomo. 148 00:29:16,896 --> 00:29:19,877 Lo sai, mamma, Penso che tu abbia la suola leggermente storta. 149 00:29:19,932 --> 00:29:23,812 Beh, ovviamente, non è niente di terribile. Bene, nel complesso. 150 00:31:04,370 --> 00:31:06,281 Ecco, questo è per te. 151 00:31:10,243 --> 00:31:12,814 Quindi... beh... 152 00:31:18,584 --> 00:31:20,154 penso... 153 00:31:22,521 --> 00:31:24,523 Penso che questo sia valgo. 154 00:31:26,192 --> 00:31:27,830 SÌ. SÌ. 155 00:31:30,229 --> 00:31:32,641 - Non respirare. - Esattamente. E' valgo. 156 00:31:42,942 --> 00:31:44,512 Equino... 157 00:32:00,726 --> 00:32:02,399 Sei malato, Ippolit, 158 00:32:02,461 --> 00:32:03,769 malato a tal punto 159 00:32:03,829 --> 00:32:08,437 che solo l'intervento immediato dell’intervento chirurgico può salvarti la vita. 160 00:32:09,735 --> 00:32:11,339 Non respirare. 161 00:32:14,607 --> 00:32:18,851 Non aver paura, questo non farà male. Sarà come tagliarsi un callo. 162 00:32:22,181 --> 00:32:24,684 Penso che tu sia stato terribilmente fortunato. 163 00:32:27,753 --> 00:32:29,426 Chi è? 164 00:32:39,498 --> 00:32:41,444 Tagliamo. 165 00:32:44,003 --> 00:32:46,176 Non verrò più a trovarti. 166 00:32:47,306 --> 00:32:48,751 Ma perché? 167 00:32:48,808 --> 00:32:51,982 Perché il sangue del mio uomo è tutto prosciugato. 168 00:32:53,212 --> 00:32:56,421 E non voglio dare il mio. 169 00:32:56,482 --> 00:32:58,519 Hai paura dei dottori? 170 00:33:03,122 --> 00:33:04,567 E tu? 171 00:33:05,324 --> 00:33:07,031 Non hai paura? 172 00:33:11,797 --> 00:33:15,574 Non ho paura di niente e di nessuno. 173 00:33:15,634 --> 00:33:19,878 Questo è sbagliato. Dopotutto non siamo in Inghilterra. 174 00:33:19,972 --> 00:33:25,285 Ci saranno pettegolezzi, conversazioni, articoli sulla stampa periodica. 175 00:33:26,912 --> 00:33:29,324 Non leggo i giornali. 176 00:33:29,382 --> 00:33:31,055 Beh, dovresti. 177 00:33:35,454 --> 00:33:39,402 Forse così. La felicità esiste davvero? 178 00:33:39,492 --> 00:33:41,733 A volte penso di sì. 179 00:33:44,897 --> 00:33:50,347 Inoltre, c'è un motivo in più perché non posso stare con te... 180 00:33:55,708 --> 00:33:58,917 Da quando ti ho visto, 181 00:33:58,978 --> 00:34:02,824 il tuo nome è costantemente risuonato nella mia anima. 182 00:34:02,882 --> 00:34:04,520 E' eccessivo. 183 00:34:06,352 --> 00:34:07,990 Se lo sapessi 184 00:34:09,989 --> 00:34:13,596 quanto mi sei mancato per tutto questo tempo. 185 00:34:46,125 --> 00:34:47,900 Salve, dottore. 186 00:34:50,062 --> 00:34:53,509 Ciao. Sono terribilmente felice di vederti. 187 00:34:54,567 --> 00:34:57,309 Tua moglie si lamentava della sua salute. 188 00:34:58,003 --> 00:35:02,748 Raccontamelo. La provincia le dà insolitamente sui nervi. 189 00:35:08,914 --> 00:35:11,861 - Ma c'è una via d'uscita. - SÌ? 190 00:35:11,917 --> 00:35:15,228 Equitazione rafforza meravigliosamente i nervi. 191 00:35:17,356 --> 00:35:19,336 E' una splendida idea. 192 00:35:22,962 --> 00:35:25,203 Ma tu non hai cavalli. 193 00:35:29,435 --> 00:35:32,245 Va bene, ti darò il mio. 194 00:35:51,690 --> 00:35:54,068 Puoi congratularti con me, mamma. 195 00:35:56,095 --> 00:35:58,336 Ho trovato uno strefopodia. 196 00:35:59,298 --> 00:36:01,209 - SÌ? - Puoi immaginare? 197 00:36:01,867 --> 00:36:04,905 La nostra guardia Ippolit ha i piedi storti. 198 00:36:10,910 --> 00:36:14,551 E i miei incontri con lui non ti sembra strano? 199 00:36:15,281 --> 00:36:16,885 Dimenticalo. 200 00:36:17,616 --> 00:36:21,120 Aria fresca e salute sono più importanti di ogni altra cosa. 201 00:37:11,870 --> 00:37:13,907 Che marito meraviglioso hai. 202 00:37:13,973 --> 00:37:18,581 Un mese fa è venuto nella mia scuderia per curare una delle mie cavalle, 203 00:37:18,644 --> 00:37:21,750 e tutti i cavalli corsero verso di lui. 204 00:37:21,814 --> 00:37:23,225 SÌ. 205 00:37:51,243 --> 00:37:53,723 Non l'ho mai notato. 206 00:38:00,019 --> 00:38:03,557 Ma i cavalli possono diventare cattivi. 207 00:38:04,323 --> 00:38:05,825 Possono scappare. 208 00:38:09,028 --> 00:38:10,769 Cosa farai, allora? 209 00:38:15,234 --> 00:38:17,908 Allora mi getterò sotto di lei. 210 00:38:18,837 --> 00:38:21,943 E lascia che mi calpesti a morte. 211 00:38:23,242 --> 00:38:26,849 Maria Stuart mi ha insegnato il sacrificio. 212 00:38:29,848 --> 00:38:31,953 Maria Stuarda. 213 00:38:35,120 --> 00:38:39,660 Anche tu? Anche tu. Leggi il romanzo. 214 00:38:40,559 --> 00:38:42,766 Il romanzo... 215 00:38:43,729 --> 00:38:46,539 Ma tu? L'hai letto? 216 00:38:46,598 --> 00:38:51,172 Hai letto Maria Stuarda? Maria Stuarda... Maria... 217 00:43:12,297 --> 00:43:14,038 Hai fatto un bel giro? 218 00:43:14,099 --> 00:43:19,447 Sì, è stato bello. Sono molto stanco. 219 00:43:20,572 --> 00:43:24,452 - È una bella fatica, mamma. - Sì, naturalmente. 220 00:45:05,510 --> 00:45:07,080 Ho un amante. 221 00:45:14,886 --> 00:45:17,992 Un amante, un'amante. 222 00:45:18,924 --> 00:45:22,428 Un amante, un'amante. Un amante. 223 00:45:49,955 --> 00:45:52,993 EHI! EHI! 224 00:45:55,494 --> 00:45:59,067 - L'operazione è già iniziata? - No, non ancora. 225 00:46:05,070 --> 00:46:06,777 Non ancora. 226 00:46:14,780 --> 00:46:17,386 Cosa, ci sono molti topi qui? 227 00:46:18,183 --> 00:46:20,789 Sì, ma li avveleniamo. 228 00:46:26,358 --> 00:46:29,339 Ne ho molti anch'io. Cosa dovrei fare? 229 00:46:30,295 --> 00:46:31,706 Avvelenateli. 230 00:46:36,034 --> 00:46:38,742 - Cos'hai lì in quel barattolo? - Quale barattolo? 231 00:46:38,804 --> 00:46:40,806 In questo? Polmoni. 232 00:46:40,872 --> 00:46:43,011 In quello? Il cuore di un nano. 233 00:46:43,074 --> 00:46:45,918 - Mio Dio. Il cuore di un nano. - SÌ. 234 00:46:50,715 --> 00:46:53,628 Non toccarlo... 235 00:46:56,354 --> 00:47:00,894 - È arsenico per i topi. - Arsenico per i ratti. 236 00:47:00,959 --> 00:47:03,838 SÌ. Cosa fai? 237 00:47:13,004 --> 00:47:16,508 - Attento. - Attento. 238 00:47:40,765 --> 00:47:43,245 - Chiudere la porta. - Ho dimenticato. 239 00:47:50,508 --> 00:47:52,510 BENE? Andiamo? 240 00:48:51,870 --> 00:48:54,476 Sì, non c'è molto sangue. 241 00:49:04,549 --> 00:49:06,153 È la dieta. 242 00:49:08,620 --> 00:49:10,099 Niente carne. 243 00:49:22,067 --> 00:49:25,344 Costruzione... Anche così, c'è poco sangue. 244 00:49:35,714 --> 00:49:37,421 E niente carne. 245 00:49:37,482 --> 00:49:42,693 Perché sei qui? Sei pazzo. Sei pazzo. Sei pazzo. 246 00:49:44,089 --> 00:49:49,505 Cos'hai nella coperta? Pugnali o pistole? 247 00:49:49,561 --> 00:49:53,236 Pistole, per caso di incontrare tuo marito. 248 00:49:53,298 --> 00:49:56,279 In caso di incontro con mio marito. 249 00:49:56,334 --> 00:50:00,510 - Non sei te stesso. - Aspetta un po'. 250 00:50:00,572 --> 00:50:02,313 Hai un cattivo odore. 251 00:50:02,374 --> 00:50:04,513 Perché mi sono rotto un perno. 252 00:50:05,510 --> 00:50:08,855 - Non ti ha lanciato? - L'ha fatto. 253 00:50:08,913 --> 00:50:12,190 Perché? Perché non hai scritto lettere? 254 00:50:12,250 --> 00:50:16,062 - Scrivi, il più spesso possibile. - Quindi tuo marito li leggerà. 255 00:50:16,121 --> 00:50:17,156 No. 256 00:50:17,222 --> 00:50:22,399 Per pubblicarli dopo la tua morte, o addirittura, più probabilmente, dopo la nostra morte. 257 00:50:22,460 --> 00:50:24,599 Nostro figlio Nikolya li pubblicherà. 258 00:50:24,662 --> 00:50:26,733 Ma perché? Quale figlio? 259 00:50:26,798 --> 00:50:30,211 Il figlio che partorirò, dal nostro matrimonio. 260 00:50:30,268 --> 00:50:31,576 Oh, Signore! 261 00:50:31,636 --> 00:50:33,547 E ora ammettilo 262 00:50:35,874 --> 00:50:40,880 mi vedi? Mi vedi? Oppure mi senti? 263 00:50:41,813 --> 00:50:44,760 - Entrambi. - Rispondimi, ti prego! 264 00:50:46,051 --> 00:50:48,531 Non torturarmi. 265 00:50:48,586 --> 00:50:52,728 lo sai, Ho perso mia madre molto tempo fa, 266 00:50:52,791 --> 00:50:55,601 e ne sono convinto che sta benedicendo il nostro amore dal cielo. 267 00:50:55,660 --> 00:50:57,799 Quanto si può dire? 268 00:50:57,862 --> 00:51:00,468 Apetta un minuto. Apetta un minuto. 269 00:51:00,532 --> 00:51:04,981 - Basta, basta. - Apetta un minuto. 270 00:51:07,806 --> 00:51:11,379 Ascolta, invece, la voce della natura. 271 00:51:11,443 --> 00:51:16,552 Lei sta dicendo che c'è pochissimo amore al mondo 272 00:51:16,614 --> 00:51:21,154 e se smettiamo di amarci, morirà. 273 00:51:21,219 --> 00:51:23,631 Il mondo andrà in rovina. 274 00:51:28,526 --> 00:51:33,339 Giurami che mi ami più dei tuoi cavalli. 275 00:52:04,028 --> 00:52:05,530 mamma... 276 00:52:28,353 --> 00:52:31,334 Tienilo, tienilo. 277 00:52:31,389 --> 00:52:35,565 Togli le mani! Fa male! 278 00:52:35,627 --> 00:52:39,905 Tienilo stretto! 279 00:52:39,964 --> 00:52:43,502 Non... Aspetta. 280 00:52:48,940 --> 00:52:51,978 - Sta respirando. - Non respiro. 281 00:52:56,614 --> 00:52:58,457 Oh, Signore. 282 00:53:34,652 --> 00:53:36,029 Aiuto! 283 00:53:37,488 --> 00:53:39,559 - Aiuto, dannazione! - Solo un minuto. 284 00:53:39,624 --> 00:53:40,796 Qui. 285 00:54:28,339 --> 00:54:31,582 Ammettilo, Ippolit, hai mangiato carne? 286 00:54:31,643 --> 00:54:34,089 Hai mangiato carne! 287 00:54:34,145 --> 00:54:38,423 Eri avvisato. Sei stato avvisato, niente carne. 288 00:54:38,483 --> 00:54:41,191 Non è ammesso nemmeno il brodo di carne. 289 00:54:42,287 --> 00:54:44,267 Non toccarmi. 290 00:54:50,628 --> 00:54:52,471 C'è un medico nel nostro distretto? 291 00:54:52,530 --> 00:54:56,808 Sì, c'è un dottore, ma è un pessimo schiavo della routine. 292 00:54:58,736 --> 00:55:01,580 - Dobbiamo scrivergli. - Gli scriveremo. 293 00:55:05,376 --> 00:55:07,083 Ok, scriverò. 294 00:55:52,090 --> 00:55:54,502 Fermati, sono stanco. 295 00:58:08,025 --> 00:58:09,299 Abbastanza. 296 00:59:07,285 --> 00:59:13,793 Vigliacco! Pensavo che non lo fossi come gli altri. Sei un codardo. 297 00:59:13,858 --> 00:59:18,432 Volevo solo chiedere, "Dove pensi che possiamo andare?" 298 00:59:21,599 --> 00:59:23,579 A Roma, ovviamente. 299 00:59:25,870 --> 00:59:28,248 E hai parenti lì? 300 00:59:31,409 --> 00:59:35,516 Il Papa è lì. Concederà il divorzio. 301 00:59:36,314 --> 00:59:40,228 Mio caro, perdonami, ma non amo il Papa. 302 00:59:59,937 --> 01:00:02,144 Potrei vestirmi da monaco. 303 01:00:03,541 --> 01:00:05,179 Dammi una sigaretta. 304 01:00:05,242 --> 01:00:07,813 - Hai mai fumato? - No. 305 01:00:09,981 --> 01:00:12,928 Hai un'idea meravigliosa di andare via. 306 01:00:12,984 --> 01:00:15,396 Il Papa resterà stupito. 307 01:00:15,453 --> 01:00:19,663 Ma devi pensare a tutto. Affitta una stanza in albergo, 308 01:00:19,724 --> 01:00:22,500 scelto un itinerario, e poi prendi un passaporto lì. 309 01:00:22,560 --> 01:00:24,801 Voglio vivere. 310 01:00:25,663 --> 01:00:28,269 - Vivi, hai capito? - Anche io. 311 01:00:31,569 --> 01:00:34,675 - A domani, mia cara. - Non amo gli addii. 312 01:01:37,735 --> 01:01:41,615 - Sai, ho perso la lancetta. - Questo è per te da parte del mio capo. 313 01:01:41,672 --> 01:01:42,707 SÌ? 314 01:01:42,773 --> 01:01:46,311 Le formiche hanno iniziato a correre di nuovo su tutto il corpo. 315 01:01:46,377 --> 01:01:49,881 Mio marito non lascia più sangue. Ha finito con quello. 316 01:01:54,085 --> 01:01:55,428 SÌ. 317 01:02:17,708 --> 01:02:20,518 Hai sentito? Il nostro vicino ci ha lasciato. 318 01:02:23,214 --> 01:02:25,455 Fece le valigie per Roma e partì. 319 01:02:29,587 --> 01:02:32,966 L'aroma. Ecco, provalo. 320 01:02:33,023 --> 01:02:35,299 Sì, certo, a Roma. 321 01:02:37,194 --> 01:02:41,370 Dicono che suo cugino lo abbia invitato. 322 01:02:42,333 --> 01:02:47,544 Ha fatto le valigie e se n'è andato, e dicono non ha intenzione di tornare a casa. 323 01:06:10,941 --> 01:06:14,320 Finalmente ho finito l'università. In autunno. 324 01:06:14,378 --> 01:06:16,756 Sai, ti amavo davvero. 325 01:06:19,083 --> 01:06:23,964 - Oh, Dio! Era davvero così? - Sì, lo era. 326 01:07:40,531 --> 01:07:42,841 Qualcosa scricchiola nell'orchestra. 327 01:07:42,900 --> 01:07:45,210 Ricordi come cantavi il duetto? 328 01:07:45,269 --> 01:07:49,877 "Tra le corde tese." 329 01:07:56,180 --> 01:07:59,389 No, davvero qualcosa scricchiola nell'orchestra. 330 01:07:59,450 --> 01:08:01,862 Forse è perché sta dirigendo senza punteggio. 331 01:08:01,919 --> 01:08:04,126 È un peccato che domani Devo andare via. 332 01:08:04,188 --> 01:08:06,691 Caro, puoi restare e, se vuoi, 333 01:08:06,757 --> 01:08:10,102 sai, l'arte di Hanini è edificante. 334 01:08:10,160 --> 01:08:12,936 E domani o il giorno dopo, puoi venire. 335 01:08:12,996 --> 01:08:14,634 Penso di aver ragione. 336 01:08:16,366 --> 01:08:19,939 Non lo so, davvero non lo so. 337 01:08:21,271 --> 01:08:22,944 Non lo so. 338 01:08:50,801 --> 01:08:52,439 No. Davvero... 339 01:08:58,041 --> 01:09:00,920 Ma ti annoierai con me. 340 01:09:02,112 --> 01:09:08,893 La gente della capitale lo è solitamente respinto dai provinciali. 341 01:09:11,255 --> 01:09:14,293 Le province non possono avere cuori meravigliosi? 342 01:09:14,358 --> 01:09:16,895 che può raggiungere il godimento spirituale? 343 01:09:23,167 --> 01:09:26,341 Sono quasi morto quest'inverno. 344 01:09:27,471 --> 01:09:29,348 Eri malato? 345 01:09:31,008 --> 01:09:35,286 Sì, ma per te non è interessante. 346 01:09:37,614 --> 01:09:38,786 Perché? 347 01:09:39,917 --> 01:09:42,921 E io, tra l'altro, per tutti gli anni del mio studio 348 01:09:42,986 --> 01:09:46,331 pensavo solo alla pace della tomba. 349 01:09:46,390 --> 01:09:50,065 Non torturare il mio cuore 350 01:09:53,664 --> 01:09:55,234 Ti amo. 351 01:09:57,868 --> 01:10:02,908 Non ti credo. Non credo più a nessuno. 352 01:10:11,415 --> 01:10:16,364 Per me restano il dovere e il sacrificio. 353 01:10:18,055 --> 01:10:22,504 Devo dire una cosa molto importante. Un altro incontro, ti prego. 354 01:10:22,559 --> 01:10:26,132 Ma devo... Ma devo tornare. 355 01:10:26,196 --> 01:10:28,506 Devo tornare a casa domani. 356 01:10:30,200 --> 01:10:32,976 Ti prego, ancora un incontro. 357 01:10:33,036 --> 01:10:36,813 - SÌ! Va bene, va bene. - Va bene. 358 01:10:37,608 --> 01:10:41,021 - Verrò. Ovunque tu dica. - Domani. 359 01:10:43,146 --> 01:10:45,820 Alle 11:00. Alla cattedrale. 360 01:11:51,481 --> 01:11:52,960 Che cos'è? 361 01:11:54,818 --> 01:11:59,631 È una lettera che dice non dobbiamo più vederci. 362 01:12:04,361 --> 01:12:06,773 No, no. 363 01:12:53,377 --> 01:12:58,292 Alle porte settentrionali della nostra cattedrale, puoi vedere la Risurrezione dai Morti, 364 01:12:58,348 --> 01:13:03,229 il Giudizio Universale, i peccatori nella Geenna ardente. 365 01:13:07,324 --> 01:13:08,667 Mi dispiace. 366 01:13:09,192 --> 01:13:10,466 SÌ. 367 01:18:06,089 --> 01:18:08,899 Un paziente di suo marito è morto di nuovo. 368 01:18:14,330 --> 01:18:16,003 So tutto. 369 01:18:17,734 --> 01:18:21,546 Si è scoperto che si trattava di reumatismi, ma l'ho curato per la gotta. 370 01:18:22,105 --> 01:18:23,812 Hai ascoltato Hanini? 371 01:18:25,075 --> 01:18:26,577 E come è finita lì? 372 01:18:28,945 --> 01:18:32,119 Lucia è caduta dal palco. 373 01:18:32,182 --> 01:18:33,559 Ovviamente eri molto turbato. 374 01:18:34,884 --> 01:18:36,625 Un po', sì. 375 01:18:36,686 --> 01:18:41,601 Ma soprattutto, mi ha costretto pensare che io stesso ho molto tempo... 376 01:18:44,194 --> 01:18:46,936 Inizia con la musica, mi farebbe piacere. 377 01:18:47,997 --> 01:18:52,844 A sentirti parlare, lo penseresti è molto facile trovare un insegnante da queste parti. 378 01:18:54,104 --> 01:18:55,947 Perché solo nella nostra città? 379 01:18:59,342 --> 01:19:02,255 Non ci sono buoni insegnanti in altre città? 380 01:19:04,481 --> 01:19:08,896 Sì, ma poi dovrei farlo lasciarti completamente solo una volta alla settimana. 381 01:19:12,622 --> 01:19:14,260 Me ne occuperò io. 382 01:19:20,630 --> 01:19:22,576 Gestiscilo, gestiscilo. 383 01:19:29,172 --> 01:19:31,413 E tutto andrà bene. 384 01:22:56,612 --> 01:22:58,717 Ho bisogno di soldi. 385 01:22:59,349 --> 01:23:00,828 Indossi i miei vestiti, 386 01:23:00,883 --> 01:23:03,864 - ma dove sono i soldi? - Non ho i soldi. 387 01:23:03,920 --> 01:23:06,901 Cosa, le lezioni di musica sono così costose? 388 01:23:08,624 --> 01:23:12,162 Questo non ti riguarda. Questo non ti riguarda. 389 01:23:12,228 --> 01:23:15,698 Non ti rendi conto di quanto i miei collegamenti con Hong Kong, 390 01:23:15,765 --> 01:23:17,244 con Honolulu, 391 01:23:17,300 --> 01:23:19,246 con l'emiro di Bukhara, mi è costato alla fine? 392 01:23:19,302 --> 01:23:24,411 Il sangue mi batte forte nelle tempie quando penso a quanto mi devi. 393 01:23:24,474 --> 01:23:25,578 Martellante, martellante. 394 01:23:25,641 --> 01:23:29,054 Mi stai rovinando, mi stai rovinando. 395 01:23:40,690 --> 01:23:43,261 E non sgridarmi. 396 01:23:48,197 --> 01:23:51,371 Allora comprami della morfina 397 01:23:51,434 --> 01:23:52,913 - da Singapore. - Lascia stare. 398 01:23:52,969 --> 01:23:56,382 Non lo vuoi? Aiuta molto. 399 01:23:56,439 --> 01:23:57,850 Peccato. 400 01:24:00,109 --> 01:24:02,385 Capisco tutto molto bene. 401 01:24:02,445 --> 01:24:04,857 Ma semplicemente non ho soldi. 402 01:24:04,914 --> 01:24:09,363 Non hai contanti, ma hai case che puoi vendere. 403 01:24:09,419 --> 01:24:10,955 Quali case? 404 01:24:12,255 --> 01:24:14,633 La casa dove abiti adesso, 405 01:24:14,690 --> 01:24:21,164 e la casa lasciata dopo la morte di il padre della tua degna sposa. 406 01:24:21,230 --> 01:24:26,509 Quella casa può essere ipotecata, e l'altro deve essere venduto. 407 01:24:27,703 --> 01:24:32,482 Ho quattro cambiali, il quinto può essere fabbricato. 408 01:24:32,542 --> 01:24:38,356 Ho un amico, ovviamente, un terribile ladro, ma un genio negli affari bancari. 409 01:24:38,414 --> 01:24:41,827 Prenderà questi appunti 410 01:24:41,884 --> 01:24:45,388 a causa del tuo debito. 411 01:24:45,455 --> 01:24:47,435 Quale debito? 412 01:24:54,797 --> 01:24:56,743 E si capisce... 413 01:25:09,011 --> 01:25:12,220 Beh, questa cosa resta tra noi, giusto? 414 01:27:45,968 --> 01:27:48,505 Dove hai preso così tanti soldi? 415 01:27:48,571 --> 01:27:51,745 Sono follemente ricco. Ricco. 416 01:27:57,213 --> 01:27:58,658 Ricco. 417 01:28:07,990 --> 01:28:10,402 Mettilo sul tavolo. Là. 418 01:28:13,396 --> 01:28:17,310 Porterai ancora frutta e vino, e lascialo vicino alla porta. 419 01:28:17,366 --> 01:28:18,902 Oh, Signore. Signore. 420 01:28:37,687 --> 01:28:39,189 Signore... 421 01:32:33,689 --> 01:32:36,533 Cos'è? Cos'hai che non va? 422 01:32:38,594 --> 01:32:40,198 È una specie di malinteso, mamma. 423 01:32:40,262 --> 01:32:44,369 È venuto il tuo mercante, e ha mostrato una nota firmata da te. 424 01:32:44,433 --> 01:32:47,437 - Uno? - Uno, ma su mille. 425 01:32:49,271 --> 01:32:52,718 Con quello che abbiamo speso non è tanto. 426 01:32:54,877 --> 01:32:59,690 SÌ. Ma non ho pagato la penalità ancora per il trattamento errato. 427 01:32:59,748 --> 01:33:01,921 Ed eccone un migliaio. 428 01:33:02,918 --> 01:33:06,092 Idiota, chiedi in prestito a qualcuno. Dal farmacista, per esempio. 429 01:33:06,155 --> 01:33:08,362 Lui stesso non ha ricevuto nulla per il suo articolo. 430 01:33:08,424 --> 01:33:10,904 Dimmi che non sei debitore a nessuno qualcos'altro? 431 01:33:10,960 --> 01:33:12,064 No. 432 01:33:14,897 --> 01:33:16,899 Mamma, stai prendendo lezioni di musica? di Teresa? 433 01:33:16,966 --> 01:33:18,741 - SÌ. - SÌ. 434 01:33:18,801 --> 01:33:22,078 L'ho incontrata. E dice che non ti conosce. 435 01:33:23,405 --> 01:33:26,011 - Semplicemente non ricorda il mio cognome. - Ascolta, 436 01:33:26,075 --> 01:33:29,522 forse sì diverse Teresa qui. Giusto? 437 01:33:31,013 --> 01:33:35,553 Ho la ricevuta delle lezioni. Lo porterò e tu darai un'occhiata. 438 01:33:36,719 --> 01:33:39,563 No, non è necessario. Ti credo. 439 01:33:41,156 --> 01:33:44,296 ti credo, ma non capisco niente. 440 01:33:48,430 --> 01:33:50,205 Come si desidera. 441 01:34:06,882 --> 01:34:08,259 Aprire! 442 01:34:17,626 --> 01:34:19,264 Aprire! 443 01:34:24,933 --> 01:34:27,675 Apri o sfondarò la porta. 444 01:34:43,452 --> 01:34:44,760 Aprire! 445 01:35:06,909 --> 01:35:09,014 E' il debitore. 446 01:35:13,382 --> 01:35:16,989 Debitore? Beh, al diavolo lei. 447 01:35:19,388 --> 01:35:23,302 Lascia che ti avverta subito, tieniti stretto il cappello. 448 01:35:23,358 --> 01:35:25,429 Quella ragazzina è responsabile di tutto. 449 01:35:25,494 --> 01:35:29,465 Volevo essere prete, mi ha costretto a spennare le persone. 450 01:35:29,531 --> 01:35:31,238 Te lo dico, tieni il cappello. 451 01:35:31,300 --> 01:35:36,045 Ecco, questo è ciò che meriti! Chi si è offerto di coniare monete? 452 01:35:36,105 --> 01:35:39,780 Chi ha perso i titoli del prestito statale? 453 01:35:40,509 --> 01:35:41,510 Non... 454 01:35:41,577 --> 01:35:43,887 Adesso si alzerà e la picchierai sulla gobba. 455 01:35:43,946 --> 01:35:47,917 E' comunque falso. Devi vedere cosa nasconde lì. 456 01:35:48,617 --> 01:35:51,962 Sulla sua gobba! Sulla sua gobba! Gobba! 457 01:35:52,020 --> 01:35:54,830 Questo è tutto, questo è tutto. 458 01:35:54,890 --> 01:35:59,168 Di più! Vittoria! 459 01:36:04,099 --> 01:36:08,605 Basta, basta. Vittoria, Vittoria, Vittoria. 460 01:36:09,905 --> 01:36:13,079 Oh, no, è contro le regole, questo è già contro le regole, 461 01:36:13,142 --> 01:36:15,247 contro le regole. 462 01:36:24,386 --> 01:36:25,558 Torna indietro. 463 01:36:27,189 --> 01:36:31,604 Torna a casa! Vai a casa. 464 01:36:38,066 --> 01:36:41,047 - Brave ragazze. - Signore. 465 01:36:56,051 --> 01:36:58,224 Non dovresti preoccuparti così tanto. 466 01:36:58,287 --> 01:37:01,131 Pensi che qualcosa sarà illegale? 467 01:37:02,057 --> 01:37:04,867 Tutto sarà in ordine. 468 01:37:06,028 --> 01:37:10,977 Innanzitutto, un elenco delle proprietà, entrate, spese. 469 01:37:11,033 --> 01:37:13,206 E poi un processo. 470 01:37:15,571 --> 01:37:18,484 Presenterò una denuncia contro di te. 471 01:37:22,411 --> 01:37:25,688 Presenterò una denuncia contro di te. 472 01:37:26,715 --> 01:37:29,719 Presenterò una denuncia contro di te! 473 01:37:29,785 --> 01:37:32,857 Presenterò una denuncia contro di te! 474 01:37:36,792 --> 01:37:39,568 Sei già dietro le sbarre. 475 01:37:43,398 --> 01:37:46,504 E penso che sei tu quello dietro le sbarre. 476 01:37:46,568 --> 01:37:49,139 Tutto dipende da come lo guardi. 477 01:37:52,741 --> 01:37:57,349 Ti togli i vestiti e guarda tutti i lividi. 478 01:38:07,756 --> 01:38:10,362 E perché l'hai detto a mio marito? 479 01:38:11,994 --> 01:38:15,271 Sì, ho raccontato a tuo marito dei tuoi debiti, 480 01:38:15,330 --> 01:38:17,537 ma era per salvarti l'anima. 481 01:38:20,402 --> 01:38:24,475 Guarda cosa ho trovato a casa. Questo è tutto argento. 482 01:38:30,545 --> 01:38:32,491 Questo è tutto argento. 483 01:38:38,120 --> 01:38:39,895 Realizzato in argento. 484 01:38:56,939 --> 01:39:00,011 Argento. Ti basta? 485 01:39:07,416 --> 01:39:11,796 - Devi prenderlo. - E tu supponi 486 01:39:11,853 --> 01:39:14,766 che questo vale mille? 487 01:39:18,660 --> 01:39:24,133 Bene, quelli che hanno un'impronta, li prendo. 488 01:39:24,933 --> 01:39:28,540 Quelli, per così dire, sono abbastanza buoni per le spille da balia. 489 01:39:31,773 --> 01:39:34,344 Il resto vendi dove puoi. 490 01:39:48,890 --> 01:39:51,666 Ci sistemeremo più tardi. 491 01:40:07,409 --> 01:40:10,253 Ho bisogno di soldi. 492 01:40:21,556 --> 01:40:24,935 Puoi impegnarlo? 493 01:40:27,396 --> 01:40:29,672 Ecco... Questo. 494 01:40:35,737 --> 01:40:40,083 Questo è argento, argento, argento. 495 01:40:47,516 --> 01:40:52,124 E allora? Questo è alpacca. Non lo prenderanno al banco dei pegni. 496 01:40:52,187 --> 01:40:54,895 E sarebbe imbarazzante per me, davvero. 497 01:40:58,527 --> 01:41:00,598 Ho bisogno di soldi. 498 01:41:02,931 --> 01:41:07,437 Ho bisogno di soldi. Capisci? Soldi. 499 01:41:40,535 --> 01:41:42,811 Soldi, soldi. 500 01:42:34,055 --> 01:42:36,126 Sei sdraiato... 501 01:42:38,727 --> 01:42:41,037 Potresti essere una bella donna. 502 01:44:55,330 --> 01:44:56,900 Sei tu? 503 01:45:06,908 --> 01:45:09,616 Sei diventato ancora più affascinante. 504 01:45:12,047 --> 01:45:15,119 Ma non abbastanza per trattenerti. 505 01:45:21,489 --> 01:45:26,029 Non parliamone. La colpa di tutto è del destino. 506 01:45:39,974 --> 01:45:41,885 Sono venuto da te. 507 01:45:41,943 --> 01:45:44,549 Sai quanto sono scrupoloso sull'onore, 508 01:45:44,612 --> 01:45:48,560 ma penso di essermi comportato stupidamente con te. 509 01:45:49,784 --> 01:45:51,092 Brutalmente. 510 01:45:51,152 --> 01:45:55,931 Sì, brutalmente ma per tutto quel tempo non ti ho mai dimenticato. 511 01:45:57,158 --> 01:45:58,933 Le mie mani sono sporche. 512 01:46:05,900 --> 01:46:08,506 E siamo al verde. 513 01:46:08,603 --> 01:46:12,710 E l'ho sempre detto a tuo marito che non puoi trattare le persone in quel modo. 514 01:46:20,648 --> 01:46:24,357 Sì, la sua impraticabilità ha avuto il suo prezzo. 515 01:46:26,521 --> 01:46:29,263 Senza dubbio sei venuto da me per un consiglio. 516 01:46:30,825 --> 01:46:35,672 - Me ne servono mille. Ti scongiuro. - E adesso con cosa stai scherzando? 517 01:46:50,078 --> 01:46:53,218 Ero pronto a darti tutto. 518 01:47:06,761 --> 01:47:08,365 Ho lavorato con tutte le mie forze. 519 01:47:08,430 --> 01:47:13,038 Chiedevo l'elemosina per le strade per un solo sguardo, 520 01:47:13,101 --> 01:47:15,513 per un solo ringraziamento da parte tua. 521 01:47:15,570 --> 01:47:22,488 E ora, quando vengo da te, che sono sazi e soddisfatti, 522 01:47:22,544 --> 01:47:26,287 per offrirvi ancora una volta il mio amore... 523 01:47:27,348 --> 01:47:29,794 Mi allontani 524 01:47:29,851 --> 01:47:35,130 solo perché ti costerà un po' di soldi, un po' di soldi. 525 01:47:38,726 --> 01:47:44,938 Questa macchina... Solo questa macchina costerebbe un intero patrimonio. 526 01:47:44,999 --> 01:47:46,672 Un intero patrimonio. 527 01:47:49,904 --> 01:47:54,353 Che tenuta! Questa macchina si rompe continuamente. 528 01:47:59,380 --> 01:48:01,951 Adesso è la mia macchina che vuole. 529 01:48:24,138 --> 01:48:27,244 Sì, sì, sì, la colpa di tutto è mia. 530 01:48:27,308 --> 01:48:29,845 Ma aiutami! 531 01:48:31,179 --> 01:48:33,591 Non ho quel tipo di soldi. 532 01:49:14,355 --> 01:49:16,961 La chiave... Dammi la chiave. 533 01:49:28,336 --> 01:49:30,839 Guarda, la tua porta è aperta. 534 01:49:36,444 --> 01:49:39,755 Ma cosa stai facendo? Quello è arsenico. 535 01:49:57,765 --> 01:50:00,678 Cosa fai? 536 01:50:01,603 --> 01:50:04,709 Questo è arsenico. 537 01:50:27,829 --> 01:50:29,866 Povero bambino! 538 01:52:16,571 --> 01:52:22,021 Moglie! Moglie! Spiega cosa è successo. 539 01:52:23,711 --> 01:52:27,750 Portami un po' d'acqua. 540 01:52:34,489 --> 01:52:35,991 Qui. 541 01:52:38,693 --> 01:52:42,266 Sto soffocando, soffocando. 542 01:52:51,439 --> 01:52:53,282 Cosa hai detto? 543 01:52:54,108 --> 01:52:55,519 Mia figlia... 544 01:53:03,217 --> 01:53:09,065 - Portami mia figlia. - Portala, portala! 545 01:53:12,693 --> 01:53:16,140 Mia piccola figlia, vieni qui, vieni qui, vieni da me. 546 01:53:21,235 --> 01:53:23,078 Eccola. 547 01:53:31,479 --> 01:53:33,584 Lasciala andare. Datemela. 548 01:53:33,648 --> 01:53:37,596 - Andare via. Andare via. Andare via. - Datemela. 549 01:53:39,153 --> 01:53:40,632 Lasciala andare. 550 01:54:18,426 --> 01:54:19,928 Lasciala andare. 551 01:54:54,595 --> 01:55:01,171 Sono venuto per offrire 552 01:55:01,235 --> 01:55:05,775 i miei più profondi rispetti 553 01:55:05,840 --> 01:55:10,846 ai defunti e a tutta la tua famiglia. 554 01:55:18,152 --> 01:55:19,893 La voglio 555 01:55:21,255 --> 01:55:24,236 essere sepolto in tre bare. 556 01:55:25,893 --> 01:55:29,807 In uno di quercia, in uno di mogano... 557 01:55:31,332 --> 01:55:32,606 Ecco. 558 01:55:33,167 --> 01:55:35,238 ...e in uno di metallo. 559 01:55:38,406 --> 01:55:42,752 In rovere, mogano, 560 01:55:44,545 --> 01:55:46,354 e metallo. 561 01:55:47,448 --> 01:55:49,257 Perché in tre? 562 01:55:50,384 --> 01:55:52,625 Quanto costerà? 563 01:55:52,687 --> 01:55:55,429 Un Napoleone. Niente. 564 01:56:15,576 --> 01:56:20,889 Sii coraggioso, amico mio. Un filosofo non dovrebbe temere la non esistenza. 565 02:09:59,866 --> 02:10:06,841 SALVA E PROTEGGI 566 02:12:34,554 --> 02:12:39,628 LA FINE